El Paso Abre una Oficina Temporal de Pagos para Impuestos: ¡Evita Multas a Tiempo!

EL PASO, Texas— Con el objetivo de facilitar el cumplimiento de las obligaciones fiscales, la Ciudad de El Paso ha inaugurado una oficina temporal de pagos ubicada en el Distrito Central de Avalúos de El Paso. Esta nueva opción está diseñada para ofrecer a los contribuyentes una alternativa presencial que se suma a las modalidades de pago en línea, por correo y a través de buzones.

En esta oficina temporal, personal del Departamento de Impuestos de la Ciudad de El Paso se encargará de recibir pagos directamente, brindando así asistencia en el proceso y garantizando que los residentes tengan una forma cómoda de cumplir con sus obligaciones fiscales. La apertura de esta sede responde a las peticiones de los ciudadanos y busca mejorar la experiencia de pago.

Las autoridades de la ciudad animan a los residentes a seleccionar el método que mejor se ajuste a sus necesidades y a realizar sus pagos a tiempo para evitar multas e intereses.

📍 Detalles de la Oficina Temporal de Pago de Impuestos

• Ubicación: Distrito Central de Avalúos de El Paso
  (5801 Trowbridge Dr.)

• Fechas disponibles: Desde ahora hasta el 30 de enero y el 2 de febrero de 2026

• Formas de pago aceptadas:

  • Órdenes de pago (money orders)

  • Cheques personales y cheques de caja

  • Efectivo

• Información importante:

  • Es necesario presentar la factura del impuesto

  • Solo se aceptarán pagos correspondientes al año fiscal actual

Esta oficina temporal está destinada a aquellos que prefieren realizar sus pagos de manera presencial, complementando las demás alternativas disponibles.

💳 Otras Formas de Pago Disponibles

Los residentes pueden elegir entre las siguientes opciones de pago:

• En línea:
  Pagos con tarjeta de crédito o débito, además de e-Check. Se pueden aplicar cargos por conveniencia.

• Por teléfono:
  Pagos con tarjeta de crédito o débito, así como e-Check.

• Por correo:
  Envio de cheque personal, cheque de caja u orden de pago. El pago debe tener sello postal antes de la fecha límite.

• En persona:
  En la oficina temporal y en otras sedes del Departamento de Impuestos de la Ciudad durante horario laboral habitual.

🗂️ Planes de Pago

Los residentes que necesiten más tiempo para saldar su deuda podrán acceder a planes de pago a partir del 3 de febrero de 2026. Los interesados pueden consultar los requisitos e instrucciones a través del Departamento de Impuestos de la Ciudad de El Paso.

⚠️ Advertencia sobre Fraudes Fiscales

La Ciudad advierte a la comunidad a estar alerta ante posibles estafas relacionadas con impuestos, que pueden manifestarse a través de llamadas, correos electrónicos, mensajes de texto o sitios web que exigen pagos inmediatos o solicitan información personal. Se recomienda siempre verificar la legitimidad del servicio antes de utilizar plataformas de terceros.

Para más información sobre los métodos de pago, ubicaciones, horarios y planes de pago, visita ElPasoTexas.gov/Tax-Office o llama al (915) 212-1737.